Some of woocommerce words are not in po files of the theme, neither you can find it under theme translation string.


Words like cart, view cart etc. are woocommerce words and you should translate them under woocommerce translations.